«The question is not yet settled, whether madness is or is not the loftiest intelligence» / Lingvo Live

Maksim Shanaevsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

The question is not yet settled, whether madness is or is not the loftiest intelligence

1.
Так и нет ответа на вопрос, является ли безумие высочайшей формой интеллекта.
Tradução adicionada por Екатерина Гребеньщикова
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

So far we have assumed that it is clear when something is, or is not, an interview. In fact this is not so.Пока мы исходили из того, что легко понять, что проводится - беседа или нет. На самом деле это не так.

also it's very important that there is information whether the certificate is or is not availableТакже очень важно, чтобы там были также указания, относительно есть ли сертификат или нет сертификата.

was or was notбыло или не было

This is not the place I fell asleep in.Это не то место, где я заснул.

he is not the one he is pretending to beон не тот, за кого себя выдает

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

not yetпока еще нет