«Сестра Элизабет, появившаяся на свет в 1926 году, также умерла в детском возрасте от воспаления лёгких» / Lingvo Live

Аня Лозейкоsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Сестра Элизабет, появившаяся на свет в 1926 году, также умерла в детском возрасте от воспаления лёгких

1.
(her) Sister, Elizabeth, who came into the world in 1926, also succumbed to pneumonia as a child.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
Elizabeth's sister born in 1926 also died of pneumonia in the childhood.
Tradução adicionada por Vladislav Jeong
Ouro ru-en
2
3.
Elizabeth's sister, who was born in 1926, also died as a child of/from pneumonia.
Tradução adicionada por Талгат Мырзаханов
Ouro ru-en
1

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

не я, но IN THE CHILDHOOD звучит лучше без артикля