«lost on you» / Lingvo Live

Ася Загородноваsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

lost on you

1.
Потерял из-за тебя голову
Tradução adicionada por Elena Abashkina
Bronze en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

Is that lost on you?Вы не цените это? Это зря потрачено на вас? Вы это не понимаете?

(the things) I have lost on you.(то, что) я потерял из-за тебя.

What does the expression "Lost on you" mean? "All the things I lost on you"...Потерять из-за тебя. Все те вещи/ всё то, что я потерял(а) из-за тебя

loss of yourselfпокинутость as in Я лепил из разноцветной глины свою растерянность, свою потерянность, потом покинутость

If you can keep your head when all about you are losing theirs and blaming it on you…Если ты можешь держать себя в руках, когда все вокруг теряют голову и обвиняют в этом тебя...

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I feel like I'm pressing down on youу меня такое ощущение, что я давлю на тебя