«I will miss you that I have never done» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Максим Симдянкинsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

I will miss you that I have never done

Traduções dos usuários (2)

1.
Я буду скучать по тебе, чего раньше со мной никогда не было
Tradução adicionada por Ravil Ilyasov
1
2.
Я буду скучать по вас, чего я никогда не делал
Comentário do tradutor
Смысл: я никогда ни по кому не скучал, но по вас буду
Tradução adicionada por Виктория Курамшина
1

Discussão (1)

` ALadicionou o comentário 7 лет назад

=> скучать по ВАМ, но не по ВАС,
это надо исправить.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I have never done that before but I willя никогда не делала это, но я смогу

I have never done it (before) but I will be able toя никогда не делала это, но я смогу

I will miss you/be missing you, My loved ones!буду скучать мои родные

- Why didn't you that? - I had my reasons. - So do we! (Корректно ли использование настоящего времени в последнем предложении?)То же и у нас! (Вполне корректно)

I must, before I die, find some way to say the essential thing that is in me, that I have never said yet - a thing that is not love or hate or pity or scorn, but the very breath of life, fierce and coming from far away, bringing into human lifeПеред смертью я должен постараться высказать нечто важное, что есть во мне, о чём я никогда не говорил. Это не любовь и ...

I'll really, really miss you. I will miss you, though.Я буду по тебе скучать.

that тот, та, то этот, эта, этот)

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I haveу меня

Buscar nos dicionários