Passar para Perguntas e respostas
Carlos Colinsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-es)
buenos dias, podria traer el menu
Traduções dos usuários (3)
- 1.
English: Good morning. Could you bring me the menu, please?
Comentário do tradutor
El uso del "could" y el " please" ayudan a darle ese sentido de diplomacia de la palabra "podría".
Ojo con los acentos, la puntuación y el uso de mayúsculas.
Buenos días, ¿Podría traer el menú? *******
Tradução adicionada por Marissa ZebaduaBronze en-es0 - 2.
добрый день, не могли бы вы подать меню
Tradução adicionada por Denis Zhilko0 - 3.
Добрый день. Дайте, пожалуйста, меню.
Comentário do tradutor
Если дословно, то- "Не могли бы вы принести меню?" Обычно говорят: " Дайте (пожалуйста) меню"
Tradução adicionada por Marianna Rudchenco0