Нужен контекст. Если считать, скажем, на пальцах, то "to count", а если в значении "иметь мнение", то можно обойтись и банальным "to think"

Богдан, речь идет о немецком языке) Но смысл тот же: нужен контекст. Если математические вычисления, то zählen или rechnen, а если в смысле подразумевать, полагать, то meinen, denken, glauben.