«no sé qué» / Lingvo Live

Валерия Майерsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (es-ru)

no sé qué

как устойчивое выражение

Traduções nos dicionários de Lingvo

no se queне то чтобы

pero no se que haserloно я не знаю, что делать - pero no sé qué hacer/ но я не умею это делать - pero no sé hacerlo/ но я не знаю как это дела...

... en que cada día te quiero más, y no sé que hacer porque estás muy lejos.. где каждый день люблю тебя сильнее. И не знаю, что делать потому, что ты очень далеко.

no sé qué me pasaя не знаю, что со мной/ я не знаю, что со мной происходит

no sé que me pasaне знаю, что со мной (происходит)

No se puede comportarse así.Так вести себя нельзя

no he quedado con nadie en nadaни с кем ни о чем не договаривался

La cosa es que nos han invitado a casa de Los Ivanov esta noche y/pero no sabemos cómo ir allí.Дело в том, что мы сегодня вечером приглашены к Ивановым, а не знаем, как к ним ехать.