«make arrangements» – «договориться, договариваться, принимать меры, заключать соглашения, распорядиться» / Lingvo Live

Александр Алгашевadicionou a tradução 8 years ago

tradução (en-ru)

make arrangements

договориться, договариваться, принимать меры, заключать соглашения, распорядиться

Александр Алгашевadicionou o comentário 8 years ago

Какая сволочь стреляла?
цитата из к/ф «Особенности национальной охоты в осенний период»

Traduções nos dicionários de Lingvo

make arrangements forпринять меры

make an arrangementДоговориться с; сделать приготовления к, принять меры

By the morning we have to make all possible arrangements. Anything can happen.Нам необходимо сделать к утру всевозможные приготовления. Все может случиться.

You’re never really off duty because you’re responsible for making sure all the arrangements go well and for keeping everyone happyТебе абсолютно не до отдыха, так как ты отвечаешь за то, чтобы всё было хорошо организовано и чтобы все были довольны.

make делать, конструировать, создавать, изготавливать

arrangementsутверждения

...I've made arrangements to get the money-exactly one quarter of what you asked for, do you understand me?Я договорился, чтобы получить деньги - ровно четверть того, что ты просил - ты меня понимаешь?

Please let us know when we should make arrangements to have the goods shipped (to{us}).подскажите пожалуйста когда мы должны подавать разнарядку на отгрузку товара