Александр Вишняковadicionou o comentário 8 anos atrás
какая-то один фиг бессмыслица. ох уж этот бредберри
Passar para Perguntas e respostas
Александр Вишняковsolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
it's a lot of funnels & a lot of water poured down the spout & out the bottom, and them telling us it's wine when it's not.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
(перевод ниже, здесь не уместился)
Comentário do tradutor
есть много воронок, и большое количество воды, которая стекала в сосуд и которая текла мимо, и те, кто говорили нам, что это вино, в то время как в действительности это было не так.
Tradução adicionada por Артём Зимин0
Discussão (2)
Артём Зиминadicionou o comentário 8 anos atrás
может, здесь имеется в виду пустая болтовня. и люди, которые пытаются убедить других, чтобы их нужно слушали. В то время как на самом деле все их разглагольствования просто вода. Мне пришло в голову что-то такое
или что-то библейское, потому что это похоже на язык символов