Passar para Perguntas e respostas
Laura Laurasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
taking it all in
Traduções dos usuários (2)
- 1.
1) все понимая 2) внимательно глядя на что-то/вбирая впечатления
Exemplo
I had to read the letter twice before I could take it all in.
We drove around the island, seeing the sights and taking it all in.
Tradução do exemplo
Мне пришлось прочитать письмо дважды, чтобы до конца понять, что в нем было написано.
Мы объезжали остров, разглядывая достопримечательности и набираясь впечатлений.
Comentário do tradutor
to take something in: to understand completely the meaning or importance of something
Tradução adicionada por Галина ПалагутаPrata en-ru1 - 2.
развесить уши/ верить всему, что говорят
Tradução adicionada por Rene *Bronze en-ru1