«in a way» / Lingvo Live

Жанна Гординаsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

in a way

1.
в некотором роде, в каком-то смысле
Tradução adicionada por Oksana Blagodarnaya
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

In a wayВ каком-то смысле

Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this veil of tears.Но всё равно это, в каком-то смысле, облегчение, знать, что она уже далеко от земных страданий.

"It's a 'fuck you' song to the hipsters in a way—but it's a song the hipsters are going to want to dance to."Для хипстеров (хиппи) эта песня своего рода г - - - о. Однако именно под нее им хочется танцевать.

in a way thatТаким образом, что

in a dayчерез день

i'm always drowsy - I'm bored stiff at schoolЯ постоянно хочу спать,жутко скучно в школе

in such a wayТаким способом

in внутри, в, на, в пределах