Очень часто для более точного перевода нужен более широкий контекст фразы. Вырванная из контекста, она затрудняет задачу переводчика, потому что может иметь разные значения.