komsomolecadicionou o comentário hace 8 años
Гм, дорогая, это твои обязательства, и я думаю ты должна быть женщиной. (Мой корявый перевод)
Passar para Perguntas e respostas
Oksana Filippovasolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
hmm honey its your responsibilities, and i think you should get your self a maid
Traduções dos usuários (2)
- 1.
хм, милая, это твои обязанности, и я думаю тебе стоит завести прислугу
Comentário do tradutor
yourself пишется слитно
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru5 - 2.
хм, милая, это твоя ответственность (обязанность), и я думаю, тебе нужно найти уборщицу (прислугу, помощницу по дому)
Tradução adicionada por Margarita Popova1
Discussão (4)
Sergei ZeroUnderscoreOuadicionou o comentário hace 8 años
@Евгения думаю, "горничную", а не "девушку".
Oksana Filippovaadicionou o comentário hace 8 años
А мне кажется, что разговор идёт вообще от том что бы нанять горничную
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 8 años
THESE are your responsibilities and I think you should get YOURSELF a maid