Muy interesante reacción, Mayra.

Me parece que lo que sucedió fue una nueva contestación para una fórmula de cortesía. Las frases o fórmulas de cortesía son aquellas expresiones que sirven para reconocer a nuestro interlocutor. Los saludos, por ejemplo, son una categoría con muchas frases. La expresión de arrepentimiento o disculpas también es una categoría de cortesía. Normalmente, la respuesta a una disculpa es 'sí'; sin embargo, en tu anécdota, el significado de la frase es menos directo, aunque tiene un gran valor expresivo. El resultado es novedoso y fresco. ;-)