«bringing up the good old days won't get you anywhere now» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

bringing up the good old days won't get you anywhere now

Traduções dos usuários (2)

1.
сейчас нет смысла вспоминать старые добрые денёчки
Tradução adicionada por Dmitry Artamonov
Bronze en-ru
2
2.
вспоминай - не вспоминай, а старые хорошие деньки не вернешь
Tradução adicionada por Leejah Leejah
1

Discussão (1)

Елена Голодковаadicionou o comentário 8 years ago

Спасибо за помощь в переводе.

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

The trains still run on time, but the post has just gone over to two rates, two speeds, neither of them as reliable, as in the good old daysПоезда все ещё ходят по расписанию, но почта перешла на два тарифа, две скорости, при чем ни один из них не обеспечивает...

keep up the good work/way to goтак держать

And you think that's gonna get you anywhere?и ты думаешь, что это приведет тебя куда угодно?

bring up the dataуказывать на данные

select this mode will bring up the USB video device, real time taking pictures or video chatВыбрав этот режим вы сможете смотреть через вход USB видео,делать снимки в реальном времени,или общаться вживую.

I won't get you into a troubleи я надеюсь что тебя не подведу

the определённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

the bestлутчшый

Buscar nos dicionários