«at one point» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Elvira Rozakhunovasolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

at one point

Traduções dos usuários (1)

1.
1) в какой-то момент 2) с одной стороны
Tradução adicionada por Rene *
Bronze en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

At one pointв какой-то момент, в один момент, в определенный момент в одном месте

For example, at one point in the article they imply, if not openly admit, the importance of uses of promises of leniency:Например,в одном из пунктов в этой статье они подразумевают, если не открыто допускают: важность использования обещаний ...

Most people have encountered playing cards at one point or another in their lives.Большинство людей сталкивались с игрой в карты в тот или иной момент своей жизни.

At one point in his life, he was making big bank - and blowing it just as fast as he was raking it in. His dad never had much, but had put something aside and bailed him out once when he got into debt. Then something clicked in his head and he did a complete turnaround from his former self.В прежней жизни он легко зарабатывал немалые деньги и так же легко их проматывал. Однажды отец, который всю жизнь бедств...

“So at one point, wandering aimlessly through the city, I remembered that movie, and sitting on a hill, I tried to muster my will and move a little pebble. And then it was like something clicked and I materialized. I took the rock in my hand and gave it a good hurl.”- Я тоже однажды, бесцельно бродя по городу, вспомнил этот фильм. И потом, сидя на пригорке, долго пытался напрячь свою ...

In a previous life, he (had) made big bucks fast and (had) spent them just as fast. His dad had been poor his whole life, but had managed to put aside a little nest-egg, which he used to bail him out of debt at one point. After that, something clicked and he did a complete 360.В прежней жизни он легко зарабатывал немалые деньги и так же легко их проматывал. Однажды отец, который всю жизнь бедств...

at у, в, за, на

oneединица, (число) один

at oneв согласии; заодно

Buscar nos dicionários