«After capturing a trio of muggers assaulting Ernie Popchik (an elderly tenant of his Aunt May's)» / Lingvo Live

Вячеслав Филинsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

After capturing a trio of muggers assaulting Ernie Popchik (an elderly tenant of his Aunt May's)

1.
После поимки трех бандитов, напавших на Эрни Попчика (пожилой домовладелец Тети Мэй)
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
1
2.
После поимки тройки грабителей, напавших на Эрни Попчика (немолодого жильца [в доме] своей тёти Мей...)
Comentário do tradutor
.
...(an elderly tenant of his Aunt May's [house])
Tradução adicionada por E A
0

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago

Ernie Ppochik - класс!!! :-)

grumbleradicionou o comentário 8 years ago

Руслан, how come "tenant" = "домовладелец"?