Ksenia Shishkinaadicionou o comentário 8 years ago
(хочу) чтобы всё у тебя было хорошо
Passar para Perguntas e respostas
dmi3popov@mail.rusolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (es-ru)
que te vaya bien
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Всего хорошего!
Exemplo
¡Qué te vaya bien!
Tradução do exemplo
Всего хорошего!
Tradução adicionada por —3 - 2.
-что бы у тебя все было хорошо; - всего тебе хорошего! -Что бы у тебя все получилось.
Tradução adicionada por Емельяна Черевичкова2
Discussão (2)
Alexander Tchepelaadicionou o comentário 7 years ago
Для дословного понимания: чтобы у тебя (всё) ПРОШЛО хорошо