Ketty Bakumtsevaadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо! Не знала как лучше написать, взяла сначала 'Warning!'
Passar para Perguntas e respostas
Ketty Bakumtsevasolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Осторожно! (надпись)
Exemplo
Осторожно! Электрическое напряжение
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Warning/beware/danger/caution! High voltage!
Tradução adicionada por Сергей M1 - 2.
Осторожно! Электрическое напряжение
EditadoWarning: live electricity
Tradução adicionada por Кристина Астровская0 - 3.
Caution!
Exemplo
Осторожно! Электрическое напряжение
Tradução do exemplo
Caution: High Voltage
Tradução adicionada por G S0
Discussão (3)
Сергей Madicionou o comentário 8 лет назад
Не за что. Все варианты используются в зависимости от ситуации. Например уборщицы ставят ставят пластиковые "предупреждалки" caution, wet floor! Степень опасности определяет контекст — быть ударенным током или поскользнуться — большая разница :)
Ketty Bakumtsevaadicionou o comentário 8 лет назад
Спасибо вам!;)