«Don't be sad! There're plenty of fish in the sea.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Ya Destinysolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Don't be sad! There're plenty of fish in the sea.

Traduções dos usuários (3)

1.
Не грусти! В море еще полно рыбы (так говорят, подразумевая что в мире еще много людей, среди которых можно найти себе пару)
Tradução adicionada por Руслан Заславский
Ouro en-ru
10
2.
Не расстраивайся! В море предостаточно рыбы!
Tradução adicionada por Dmitry Korolev
1
3.
Не грусти! Нам еще повезёт!
Tradução adicionada por мальчиш плохиш
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

there may be not left any fish in the seaнам может уже и ничего не достанется

There are plenty more fish in the sea.свет клином на нем не сошелся

plenty more fish in the seaна нем/ней клином свет не сошелся

“Right,” he says, “Idiocy plain and simple...” “THAT’S the spirit!” I echo, “Idiocy! In this day and age... the only fish in the sea... so many years wasted. Now take me, for example... “You’re a horse of another color,” he says.— Я все понимаю, — говорит он. — Идиотство, конечно... — Вот-вот! — подхватываю я. — Идиотство! В наше время... Чтоб све...

“Right,” he says, “Idiocy pain and simple...” “THAT’S the spirit!” I echo, “Idiocy! In this day and age... the only fish in the sea... so many years wasted. Now take me, for example... “You’re a horse of another color,” he says.— Я все понимаю, — говорит он. — Идиотство, конечно... — Вот-вот! — подхватываю я. — Идиотство! В наше время... Чтоб све...

I was walking down the seashore / beach when I saw something weird in the sea.я гуляла на морском берегу как вдруг заметила что-то странное в море

of указывает на

the определённый артикль

plenty ofмного

Buscar nos dicionários