Марина Сadicionou o comentário 8 years ago
А ещё есть варианты какие-нибудь? Покороче
Passar para Perguntas e respostas
Марина Сsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
она молодец
Traduções dos usuários (1)
- 1.
She has done a great job!
Tradução adicionada por ТАНКА КотBronze ru-en1
Discussão (7)
ТАНКА Котadicionou o comentário 8 years ago
attargirl!
ТАНКА Котadicionou o comentário 8 years ago
давайте подождем может кто то предложит более ёмкую версию. от контекста зависит тоже
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago
Танка, только attagirl :), опечатка, видимо
grumbleradicionou o comentário 8 years ago
"good girl!" = молодец! (похвала)
Думаю, можно просто сказать "She is a good girl"
ТАНКА Котadicionou o comentário 8 years ago
ну да, grumbler если она ещё не бальзаковского возраста :)
ТАНКА Котadicionou o comentário 8 years ago
Елена, отчепятка, сейчас только заметила