Passar para Perguntas e respostas
Настя Тимоваsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
advert-worthy friend
Traduções dos usuários (1)
- 1.
подруга, которая так и просится в рекламный ролик/на рекламный плакат*
Exemplo
I saw a woman posing for a Kodak advert-worthy photo
Tradução do exemplo
Я увидела женщину, позирующую для фото, которое так и просится в рекламу Kodak
Comentário do tradutor
*имеется в виду, что какое-то её качество выражено настолько ярко, что это можно использовать в рекламных целях
Tradução adicionada por Hanna TretiakovaBronze en-ru2