Passar para Perguntas e respostas
Denis Bykovsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-fr)
быть не в духе
Traduções dos usuários (1)
- 1.
ne pas être d'humeur
Exemplo
Я не в духе (для чего-то, чтобы...)
Tradução do exemplo
Je ne suis pas d'humeur (à ...)
Comentário do tradutor
Можно еще для выражения этой идеи сказать "встать с левой ноги".
У французов тоже есть такая фраза:
se lever du pied gauche
Tradução adicionada por Golden Fish0