⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад
(1) DEAR is used by old ladies to their grandchildren or husband (2) Honey is usually used by women to men (3) BABE can be used by men or women to men or women.
Passar para Perguntas e respostas
Дмитрий Богацкийsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
спасибо дорогая
#Cinematografia #Vida privada #Vida
Traduções dos usuários (4)
- 1.
thanks, babe
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4 - 2.1
- 3.1
- 4.1
Discussão (3)
Евгения Грандеadicionou o comentário 8 лет назад
интересный комментарий. Из вопроса было не ясно, кто и кому говорит... BABE звучит несколько приторно для нашего уха, и обычно переводилось как "малыш/ка". А "old ladies" - это по-вашему с какого возраста?))
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад
бабушки, например