Igor Yurchenkoadicionou o comentário 8 years ago
Евгения, 'How long time' - категорически нельзя. Либо "how long", либо "how much time". но первый вариант предпочтительнее. "will not you work" - неправильный порядок слов. так тоже нельзя
Passar para Perguntas e respostas
Анжела Карапетчнsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
как долго еще не будешь работать
Traduções dos usuários (2)
- 1.
How long are you going to stay out of work?
Comentário do tradutor
Если имелось в виду, как долго человек не будет работать (т.е. сидеть дома с ребенком, например). Свой прежний перевод я удалила, он был не совсем верен по смыслу.
Tradução adicionada por Галина ПалагутаPrata ru-en1 - 2.
How long time will not you work?
Tradução adicionada por Евгения Тарновская0
Discussão (1)