Vladislav P.adicionou o comentário 8 anos atrás
Спасибо, Ольга. Только почему fight, а не right?
Passar para Perguntas e respostas
Mariah Seliverstovasolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
alas me,for sinner one. that service me right,a stinky dog
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Увы мне, грешному. Так мне и надо, вонючему псу.
Comentário do tradutor
that SERVES me/him/her/them right - так мне/ему/ей/им и надо. Это устойчивое выражение.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro en-ru7
Discussão (3)
Holy Molyadicionou o comentário 8 anos atrás
Потому что опечатка, Vladislav😄
Holy Molyadicionou o comentário 8 anos atrás
Исправила, спасибо за бдительность 😊