«но я это так не хочу оставлять» / Lingvo Live

Артюша Аракелянsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

но я это так не хочу оставлять

1.
but I don't want to leave things like this
Comentário do tradutor
after an argument, for instance
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
but i don't want to leave it this way
Tradução adicionada por Tatiana Kosenko
1
3.
but I don't want to leave it that way / but I don't want to leave it at that
Tradução adicionada por Сергей Тарасов
0

Сергей Тарасовadicionou o comentário 8 years ago

but I don't want to leave it that way /
but I don't want to leave it at that