about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Tania Nietosolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (es-en)

¿Alguien sabe si la palabra 'Goodbye' viene de 'God be with you?

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    God be with ye

    Comentário do tradutor

    Efectivamente. Al igual que nuestro "adiós" (a Dios te encomiendo).

    Este tipo de coincidencias han inspirado a algunos estudiosos a buscar lo que ellos llaman 'universales lingüísticos', concepto que es polémico por mismo, aunque no falta evidencia empírica para pensar una y otra vez al respecto.

    Tradução adicionada por Julio Anthar Jiménez Rodarte
    Bronze es-en
    6

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos