ТАНКА Котadicionou o comentário hace 8 años
it means to eat sm'th delicious or sweet ( but I don't know the proper english word for it). If you know Uly, let me know please.
Passar para Perguntas e respostas
⁌ ULY ⁍solicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (ru-en)
Хоть она и не самая худая, но не прочь полакомиться конфетами каждый вечер.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Even though she's not the thinnest girl, she has no problem treating herself to sweets every night.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en4
Discussão (5)
ТАНКА Котadicionou o comentário hace 8 años
Для кого то мёд - это лакомство, это значит, что человек считает мёд особенно вкусным, любит его. Кто то другой может полакомиться листьями бамбука ( she considers it to be very yummy)
ТАНКА Котadicionou o comentário hace 8 años
it has something in common with - to indulge in ... Maybe now it is more accurate
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário hace 8 años
aaaaaaa, я все понял!!! См. мой перевод
ТАНКА Котadicionou o comentário hace 8 años
excellent - значит treat herself to