«я не понимаю что здесь делать» / Lingvo Live

Кристина Черноваsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

я не понимаю что здесь делать

1.
Такая сленговая версия:
I can't get what to do here
Tradução adicionada por Семён Финов
2
2.
I don't understand what can I do here
Tradução adicionada por Vladislav P.
Bronze ru-en
2
3.
I don't understand what needs to be done here
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
4.
I don't know in what way I can be useful
Tradução adicionada por Tix Mir No matter
0
5.
I don't get what to do in this case.
Tradução adicionada por Eduard Atanesyan
0

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад

Владимир, у Вас порядок слов как в вопросе, но здесь косвенная речь, должно быть what I can do here

Полина Маевскаяadicionou o comentário 6 лет назад

i don't understand what i can do here