Lizan Zullymakadicionou o comentário 8 years ago
Esta traducción está más relacionada con la dimensión física que con la afectiva.
Passar para Perguntas e respostas
Daniela Bernal Scarpettasolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (es-en)
te quiero
Traduções dos usuários (2)
- 1.
I like you
Exemplo
te quiero mucho
Tradução do exemplo
I like you a lot/very much
Comentário do tradutor
Lo más normal es usar 'like', ya que 'want you' posee una connotación sexual. Claro que si estás hablando de querer tener relaciones o poseer a alguien, entonces 'want you' está bien
Tradução adicionada por Carlos Morán Ríos0 - 2.
I want you
Tradução adicionada por Lizan Zullymak0
Discussão (1)