Igor Yurchenkoadicionou o comentário 8 years ago
keeps, not lives. lives makes absolutely no sense here
Passar para Perguntas e respostas
Patricia Salassolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
an apple a day lives the doctor away
Traduções dos usuários (1)
- 1.
По яблоку на ужин – и врач не нужен
Tradução adicionada por Станислав СтаниславBronze en-ru3
Discussão (4)
G Cadicionou o comentário 8 years ago
Наверное "leaves" имелось в виду.
grumbleradicionou o comentário 8 years ago
В оригинальной пословице - "keeps"
Alexei Makadicionou o comentário 8 years ago
Именно keep away - избежать (встречи с) доктора.