«Müllanzügen» / Lingvo Live

Zoya Kuzinasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Müllanzügen

1.
1. костюмы из мусора, "мусорный" костюмы, одежда (также отрицательно, критически)
Comentário do tradutor
2. маскарадные костюмы (платья), сшитые из мусора (напр. из мусорных мешков и т.п.)
https://books.google.de/books?id=taoVAwAAQBAJ&pg=PT17&lpg=PT17&dq=M%C3%BCllanzug&source=bl&ots=VZb_1FtvAb&sig=pWF6-XQ7qw6fylFWNt5iDgctfpA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjW2IvShYLOAhVDvhQKHZ0MAgcQ6AEIKDAC#v=onepage&q=M%C3%BCllanzug&f=false
Я думаю, этот вариант перевода в определённом контексте тоже допустим.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
2
2.
Müllarbeiteranzug - комбинезон, униформа, которую носят уборщики мусора
Tradução adicionada por Елена Панфилова
Bronze de-ru
1

Елена Панфиловаadicionou o comentário 8 years ago

Müllanzug - pl. Müllanzüge, pl. Dat. Müllanzügen