«Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")» / Lingvo Live

Passar para Perguntas e respostas

Aruzhan Madiyevasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

Traduções dos usuários (1)

1.
"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Bronze ru-en
7

Discussão (2)

🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago

Оригинал:
Forrest Gump: My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."

http://www.imdb.com/title/tt0109830/quotes

Golden Fishadicionou o comentário 8 years ago

Perfect!👍

Traduções dos usuários (1)

Discussão (2)

Compartilhar com os amigos