***** звёзд !!! Отлично!!!

@Olga Blagova, добрый день!☺ А кроме to get into contact и Вашего варианта, как еще можно перевести эту фразу?
Я знаю -
to firm a contact,
to effect contact,
а также слышала: to come in contact, to make contact - но как-то странно они звучат, особенно 2 последних варианта.
Вы не подскажете, какие особенности у этих выражений (смысловые нюансы)? Может, какие-то из них употреб.редко, какие-то не всегда уместны.
Заранее спасибо)

Добрый день Golden Fish 😊 Вообще "to make contact (with someone)" это "связываться с кем-либо". То есть, например, узнать чей-то телефон и позвонить этому человеку, или узнать его адрес или email и связаться с ним.
"To come in/into contact" это вообще из другой оперы. Это "столкнуться с чем-то (неизвестным, например) или "побывать в контакте с чем-либо" (например, с больным человеком, с ядовитым веществом и т.д.). "To get in contact" = "to get in touch".
Что касается "to effect a contact" и "to firm a contact", то мне не приходилось сталкиваться с этими выражениями. Мне кажется, что они вообще если и употребляются, то ну очень редко.

Thanks a million🌹