«как бы нам бы туда бы:)» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Сергей Никитинsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

как бы нам бы туда бы:)

Traduções dos usuários (2)

1.
I wish we were there now.
Comentário do tradutor
вот бы нам туда (?)
Tradução adicionada por Dmitry Artamonov
Bronze ru-en
1
2.
вилка
Tradução adicionada por Лилия Абдуллина
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

как бы нам бы туда быwhat if we could got there... (как бы нам туда попасть...)

Чтобы мы не забыли. Как бы нам не забыть.lest we forget

Если бы..., мы бы не попытались поговорить.If...., we wouldn't try to talk.

Мы соображаем, как бы нам попасть на его выступление.We are thinking of seeing him in concert.

бы употребляется для образования сослагательного наклонения со значением желания, вежливого предложения, предупреждения

как быas if, as it were, as though

Как бы то ни было, ты(вы) не такойYou are not like that though

Buscar nos dicionários