Mariana Lugoadicionou o comentário 8 anos atrás
: No poner todo en una sola jugada
Passar para Perguntas e respostas
Kike Abadsolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (en-es)
Put all your eggs in one basket
Traduções dos usuários (3)
- 1.
положи все свои яйца в одну корзину
Tradução adicionada por Булат Назиков3 - 2.
poner todos los huevos en una canasta
Exemplo
Don't put all your eggs in one basket.
Tradução do exemplo
No pongas todos los huevos en una canasta.
Comentário do tradutor
Significa que se tiene todo lo importante (o valioso) en el mismo lugar, lo cual no es lo más recomendable.
Tradução adicionada por Julio Anthar Jiménez RodarteBronze en-es2 - 3.
No poner todo en una sola jugada
Tradução adicionada por Mariana Lugo2
Discussão (1)