🇩🇪 Alex Walladicionou o comentário 8 years ago
Да, сумма заработка не более 450 € в месяц (400 € - не актуальная).
Passar para Perguntas e respostas
Zeynab KLsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Minijob-Basis
Traduções dos usuários (2)
- 1.
работа, доход от которой не превышает 450 евро в месяц. занимант как правило 10-12 часов в неделю.
Comentário do tradutor
это минимальный доход. Он не облагается в Германии налогами.
Tradução adicionada por Елена ПанфиловаBronze de-ru2 - 2.
на основе работы за минимальную заработную плату на основе мини-работы
Comentário do tradutor
- тип занятости в Германии без обязательного социального страхования
мини-работа, занятость с регулярным заработком не более 400 евро в месяц. При этом наёмный работник освобождается в пределах данной суммы от выплат в фонды социального страхования, наниматель же осуществляет обязательные страховые взносы в размере т.н. паушальных сумм согласно установленной шкале. Однако, данные выплаты не обеспечивают медицинского и пенсионного страхования работника, что обязывает последнего осуществлять страхование либо самостоятельно, либо через государственные кассы.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex WallOuro de-ru2
Discussão (1)