«don't give a damn» / Lingvo Live

Waldemar Smithsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

don't give a damn

1.
(мне) пофигу/все равно/не волнует/по барабану и так далее
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro en-ru
2
2.
мне наплевать/мне посрать. относительно вульгарно. лучше сказать I don't care
Tradução adicionada por ТАНКА Кот
Bronze en-ru
0

Traduções nos dicionários de Lingvo

I don't give a damnПлевать я хотел

I'm fricking gold, but if you prefer silver, I don't give a damn.я чертово золото, но если ты предпочитаешь серебро, то мне плевать

I'm fricking gold, but if you prefer silver, then I don't give a damn.я чертово золото, но если ты предпочитаешь серебро, то мне плевать

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)

I don't give a damn (about something)Как сказать "Я не заморачиваюсь" ?

a неопределённый артикль

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

give a damn"париться", переживать за