«well, just don't get all nervous like you did as a destroyer» / Lingvo Live

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

well, just don't get all nervous like you did as a destroyer

1.
ну, просто не нервничай так сильно, как в прошлый раз, когда ты завалил всё дело
Tradução adicionada por Sergey Kudinov
Bronze en-ru
0

G Cadicionou o comentário 8 years ago

Если речь об игрушках, то destroyer может переводиться как истребитель/эсминец/фрегат.

Traduções nos dicionários de Lingvo

It looks like you do nothing there at allПо ходу вы там вообще ничем не занимаетесь

Love me like you doлюби меня так, как только можешь!

Eventually it was propped on the front seat like a baby and we drove home with Dad telling us, "When you do it like you did tonight they can't not give it to you."В результате его усаживали на переднее сиденье как ребенка, и мы ехали домой, а папа нам при этом говорил: "Если Вы буде...

there are some cases when people just don't get alongБывают такие ситуации, когда люди просто не сходятся характерами

Chaos! You just don't get it, do you? I can defeat that guy again!Бардак в голове! Ты просто не понимаешь, да? Я могу победить этого парня снова!

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as a result ofв результате