Ivan Zhadanadicionou o comentário 8 years ago
Круто. Неплохая игра слов вышла.
В сериале был примерно такой диалог:
- I don't want to see you throwing the towel ...
- The only thing I'm throwing is my hat in the ring for ...
Passar para Perguntas e respostas
Ivan Zhadansolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Hat in the ring
Exemplo
The only thing I'm throwing is my Hat in the ring for sheila's heart.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
намерение бороться за что-то (идиома)
Exemplo
The only thing I'm throwing is my Hat in the ring for sheila's heart.
Tradução do exemplo
Единственное, за чтт я буду бороться, это за сердце Шейлы
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru4
Discussão (1)