нет. потому что русская фраза говорит об отсутствии амбиций (или по крайней мере о произошедшем и прагматичности), а английские - об отсутствии умственных способностей