Zaira Rustamovaadicionou o comentário 8 years ago
Может я ошибаюсь, но предложение кажется совсем неправильно построено на английском
Passar para Perguntas e respostas
Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
all my heart thinks about is him
Traduções dos usuários (1)
- 1.
моё сердце думает о нем.
(дословно : все моё сердце думает о нем)
я думаю о нем всем сердцем (?)
Tradução adicionada por Maria Bogomolova0
Discussão (4)
Zaira Rustamovaadicionou o comentário 8 years ago
Откуда вы выписали это предложение, скажите пожалуйста?
Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Maria, дословно "всё, о чем думает моё сердце - это он", а не то, что вы написали.
Zaira, вы ошибаетесь, предложение составлено абсолютно правильно.
Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Минус мой. Потому что "дословный перевод" не верен.