«мне надоело учить грамматику. мне все это надоело. ты мне надоел.» / Lingvo Live

Diana Martyniuksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

мне надоело учить грамматику. мне все это надоело. ты мне надоел.

1.
I'm sick of studying grammar. I'm sick of all this. I'm sick of you.
Tradução adicionada por ⦿ ULY
Ouro en-ru
4
2.
I'm fed up with studying the grammar, I'm fed up with all this, I'm fed up with you.
Comentário do tradutor
Можно заменить fed up with на какой-нибудь, например, sick and tired of.
Tradução adicionada por Liza Ryzhkova
3

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Лиза, перед "grammar" артикль не нужен.

Liza Ryzhkovaadicionou o comentário 8 years ago

Да? Я подумала, что речь идёт о вполне определённой грамматике...