«Oh yeah isn't it interesting Hidden by the lies just open your eyes Just come on and face the truth You know he is the light...» / Lingvo Live

Семен Шибаловsolicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

Oh yeah isn't it interesting Hidden by the lies just open your eyes Just come on and face the truth You know he is the light...

You know he is the light, it shines through the night

1.
Ну разве это не занимательно, спрятано во лжи, просто открой глаза, давай, посмотри в лицо правде, ты знаешь, что он - свет.
Tradução adicionada por Sergei ZeroUnderscoreOu
0

Sergei ZeroUnderscoreOuadicionou o comentário 8 anos atrás

Комментарий - ты знаешь, он - свет, он сияет в ночи.

Traduções nos dicionários de Lingvo

you know, it is so easy to ruin a person's life, to hurt him, broke his heart, blow his dreams and then say "I'm sorry"Это ведь так легко: испортить человеку жизнь, причинить ему боль, разбить ему сердце, взорвать его мечты, а потом сказат...

you know, it is so easy to ruin a person's life, to hurt him, break his heart, blow his dreams and then say "I'm sorry"Это ведь так легко: испортить человеку жизнь, причинить ему боль, разбить ему сердце, взорвать его мечты, а потом сказат...

Oh yeah isn't it interesting How come we never want to face the truth Face end of the darkness of an empty roadО, да! Разве не интересно, как случилось, что мы никогда не хотим добраться до истины, до конца тёмной и пустой дороги?

your world as you knew it is gone. how far would you go to bring it backМир, который знал, уже в прошлом. На что бы ты пошел/Как далеко ты готов, чтоб вернуть его обратно?

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.