G Cadicionou o comentário 9 years ago
make
Passar para Perguntas e respostas
Снежана Белаяsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Какой глагол лучше использовать, когда хочешь сказать, что дети в детском саду что- то делают из цветной бумаги??
Comentário do autor
Переводчик предлагает вариант "Children in kindergarten are working with colored paper". А как этот процесс называют англоязычные люди?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
The kindergartners are making something out of colored paper.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en2
Discussão (4)
G Cadicionou o comentário 9 years ago
make smth. with colored paper
grumbleradicionou o comentário 9 years ago
"working with" - хороший перевод если не известно, что именно они делают (collages? cards? ...).
In UK "kindergarten" is uncommon. Usually they say "nursery", but IIRC primary school entry age is 5.
Снежана Белаяadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо всем)))