«Впереди ещё много работы.» / Lingvo Live

Андриолли 1solicitou a tradução 8 months ago

Como traduzir? (ru-en)

Впереди ещё много работы.

1.
I still have a lot of work ahead of me.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
4
2.
I have my work cut out for me.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2

Андриолли 1adicionou o comentário 8 months ago

a lot work to do, a lot work ahead (?)
А какой вариант вы используете?

grumbleradicionou o comentário 8 months ago

There is much work to do / to be done

Андриолли 1adicionou o comentário 8 months ago

Grumbler, thank you!

Андриолли 1adicionou o comentário 8 months ago

Uly, thank you!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 months ago

👍🏼🤩

Андриолли 1adicionou o comentário 8 months ago

За второй перевод тоже большое спасибо, Улий!