«anmelden» / Lingvo Live

Alina Buraksolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (de-ru)

anmelden

Ein Sucheradicionou o comentário 9 years ago

Перевод здесь, на этой же странице: https://lingvolive.ru/translate/de-ru/anmelden

Traduções nos dicionários de Lingvo

ein /das Gewerbe anmeldenрегистрировать трудовую деятельность зарегистрироваться в качестве торгового предпринимателя

sich anmeldenзаписываться, регистрироваться, прописываться

Ich würde mich gerne zur Einreichung von Unterlagen für das deutsche Nationalvisum anmelden (eintragen) lassen.я хотел бы записаться на подачу документов на национальную немецую визу

wenn ihr in Jugendherbergen übernachtet, übernehmen wir die Kosten für dich, verspricht Meyer. Aber ich muss euch vorher dort anmelden und die Anschriften hinterlassen, wo wir euch erreichten könnenесли вы ночуете в хостелах (в молодежных тур.лагерях ), то расходы за тебя возьмем мы, обещает Майер. Но я должен вас та...

abmeldenсообщать об отходе [об отбытии]

Anmelderзаявитель; проситель

Anmeldeabteilungотдел заявок