Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
Ирина, первые два глагола "suit" и "match" НИКОГДА не используются с предлогом "with". А выражение "to hold with" имеет несколько другое значение, которое можно легко найти в словарях.
Passar para Perguntas e respostas
Ольга Верютинаsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (ru-en)
не отвечают новой стратегии
Traduções dos usuários (5)
- 1.
they're not consistent with the new strategy
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en5 - 2.
(they) do not comply with the new strategy
Tradução adicionada por Natalia CBronze ru-en3 - 3.
don't meet the new strategy
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en3 - 4.
do not satisfy the new strategy
Tradução adicionada por bairfish .Bronze ru-en1 - 5.
It doesn't suit/match/hold with new srategy
Tradução adicionada por Irina Li1
Discussão (2)
Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años
И почему "it", когда в оригинале "не соответствуЮТ"?