Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago
Сергей, "go figure" имеет несколько другое значение, чем "представляешь". Это "пойди пойми/ну ничего себе" и так далее.
Passar para Perguntas e respostas
Кристина Щегловаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Так же, как и ты, я очень люблю кошек. У меня есть кот, его зовут Вася. Представляешь, он весит 6 килограмм!
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Just like you, I'm fond of cats. I have a male cat named Vasya. It weighs 6 kilos--go figure!
Tradução adicionada por Сергей Орлов1
Discussão (1)